首页 > 资讯中心 > 手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

时间:2017-05-24 11:25:09

全球化时代的到来,让外语或者外文在我们生活和工作中接触得越来越多,但是如果你像燕山派一样外语水平非常渣,那么就不得不面临着很多尴尬。在燕山派面前,英文资料简直就是天书一般,但因为工作的原因,又不得不硬着头皮看下去,从中查找自己需要的信息,必要时刻还需要把内容摘抄下来。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

面对这一情况,以往燕山派主要是依靠手机上的辞典APP或者电脑等工具进行翻译,每次都是一段话一段话的敲完,再点击翻译才行,而且最终翻译效果对人的联想能力还是极大的考验。不过如果你有一支汉王e典笔A30T,那么情况就完全不一样了。尤其对于正在学习英语的朋友来说,汉王e典笔A30T更是一款既权威又强大的翻译神器。

汉王e典笔A30T是汉王研发推出的最新款翻译笔产品,面对外文资料,只需要用其扫一扫,便能获得精准的翻译,速度之快效率之高绝对不是手机翻译APP或者其它按键式电子词典所能实现的。而且值得一提的是,A30T不仅集成了包括英语学习“圣经”《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)在内的多部权威词典,还能进行长句翻译,能翻又能扫,让我们的工作、学习效率大幅提升。

简约便携,与录音笔相当,扫描端口进一步优化

汉王e典笔A30T机身三围为137X35 X14.5mm,重量为76g,便携性还是很不错的,扫描过程中的持握手感也足够舒适。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

其整体外观与录音笔相似,正面钢琴烤漆工艺优雅时尚,深棕色与黑色相搭,低调而不张扬,商务范儿十足。正面上方设计有一块2.45英寸OLED超宽触摸屏,更大的屏幕尺寸可以同时显示五行文字内容,在使用过程中拥有更好的信息浏览体验,屏幕下方有“返回”、“菜单”两枚触控按键。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

实际操作来看,无论是触控屏还是两枚触控按键,灵敏度都很高,直接用手指便可完成手写汉字,书写过程中笔迹非常连贯,尤其汉字识别率可以和手机相媲美;此外,在使用屏幕虚拟键盘输入英文时,键盘虽小但输入成功率丝毫不受影响,值得称赞,由此也可以猜测到,对于这块屏幕的选择,汉王还是下了一番功夫的。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

再往下方是物理导航键、汉王LOGO和底端的扫描模块;

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

机身底部的扫描模块部分采用了最新的梯形设计结构,让扫描操作舒适度更高。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

与前几代相比,A30T扫描端采取了创新扫描灯设计,光束位置,即为精准扫描区域,更加方便操作者辨识扫描区域,大大提升了扫描操作的精准度。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

A30T机身背部为弧面设计,采用深棕色配色,除各种标识外,RESET复位孔设计在背部上方。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

扬声器孔、存储卡槽、录音快捷键、音量键和电源键在机身左侧依次排开;

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

录音Mic、3.5mm耳机接口、Micro USB充电/数据接口设计在机身顶部。

在使用A30T的过程中,低调典雅的外观给燕山派留下了深刻的印象,除灵敏的屏幕触控体验外,在A30T快速扫过书面之后,书面中的语句内容便能跃然于屏幕之上,精准的扫描识别率更让燕山派感到惊讶,这要得益于汉王多年来在OCR文字识别技术方面的积累,也正因如此A30T在整句扫描的同时,还可以精准定位扫描一个单词。

扫描技术+WiFi模块,翻译体验更快更准根据参考性

汉王e典笔A30T是一款集电子词典、整句翻译、资料摘抄、录音机、背单词、听力练习、云存储等多功能于一身的产品,整体功能也足够强大。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

其它词典需要通过键盘或者屏幕输入需要翻译的词或者句不同,A30T只需要通过扫描便可获取待翻译内容,翻译速度更可达到30字/秒,如此快的翻译速度几乎是普通电子词典查词速度的数十倍快。当然,燕山派实际体验中也经常使用,那速度确实够快。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

值得一提的是,作为一款专业翻译笔,A30T内置了《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)、《柯林斯英语词典》、《新时代日汉词典》、《汉日词典》、《新华字典》等多部权威词典,连接WIFI还可以在线对英、法、德、意大利、西班牙、俄罗斯、日本、韩国八国语言进行翻译。翻译的同时,还能发声朗读,标准美式发音。此外,A30T随机还赠送了涉及法律、医学、经济等20多个行业400余部专业词典供用户选择安装。电子词典功能之强大,足够惊艳。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

前面燕山派就曾提到,牛津高阶英汉双解词典被称为英语学习者的“圣经”,早在燕山派上大学的时候英语老师就曾强调过“没事多翻翻牛津高阶英汉词典,当你把它翻透的时候,你的英语水平也就可以出山了”由此可见其在英语学习者心中的地位,可以毫不夸张的说,在当时牛津高阶英汉双解词典称得上人手一本。而牛津高阶英汉双解词典第8版是“牛津高阶”系列辞书的最新成员。比上一版新增内容20%,体现了近年来英语世界的新变化、新特点和新趋势,同时更加突出“学习性”这一“牛津高阶”系列的招牌特色。

词典还要不断新增内容?对,汉语词典也一样,因为随着社会的发展会有源源不断的新词汇诞生,尤其进入互联网时代,比如“颜值”、“呆萌”等等都已经陆续被一些汉语词典收录在册,英语也是一样,所以牛津高阶英汉双解词典也在不断更新,而A30T能够直接集成最新版的牛津高阶英汉双解词典第8版,让人颇感惊喜。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

在长时间的测试过程中,燕山派深刻感受到了更加突出“学习性”这一“牛津高阶”系列的招牌特色。扫描识词之后,A30T不仅可以瞬间给出该单词包含明晰的释义、词性和准确的读音,还包含了该单词的根源、语法详细、常用语境、惯性用法示例等丰富的信息,让我们不至于只是单纯的知道了这个单词的中文含义,而是对这一单词有着更为全面的了解,能够知道这个单词的用法。在未来的英文交流过程中,我们就能够准确使用这一单词,翻译的同时加大了我们的词汇量,提升了我们的英语水平。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

而且相比手机翻译APP、普通词典,A30T不仅单词扫描提取速度更快,而且在一句华中如果遇到多个陌生的单词,我们还可以直接把这句话扫描下来,然后点哪个单词,A30T便能显示出该单词的详细信息,避免了一个单词输入一遍,一句话需要反复输入多个陌生单词的尴尬,提供更权威、丰富单词翻译信息的同时大大节约了我们的时间成本,这是也是手机、PC端翻译网站所不具备的。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

虽然只是一个便携终端,但是其已经可以实现整句语句翻译,翻译的同时能够发声朗读,而且可以进行翻译历史记录回顾,加深用户对翻译内容印象。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

实际测试来看,即便不连接无线网络,A30T也能完成翻译操作,不过通过WiFi连接至Google后,A30T翻译语句的通顺度则要更高一些。相比网上一些单纯把每个单词翻译后硬生生堆在一起,A30T的长句翻译结合了每个单词的语法,翻译出来的语句也要更为自然。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

除了电子词典、长句翻译以外,A30T还集成了背单词和听力练习功能,可以帮助我们充分利用碎片时间,快速提高在学的外语水平。

OCR扫描技术,精准摘要,云端分享

作为汉王多年来的优势所在,本次A30T依然采用的是OCR扫描技术,配合精准光束,让用户在看到有趣的内容时,可以快速精准的把该内容摘抄下来。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

而且值得一提的是,A30T还可以对扫描方向进行设定,除了主流的横向扫描之外,还可以进行纵向扫描,相当人性化。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

另外,在扫描完一句话之后, A30T会自动将扫描内容朗读出来,朗读速度也是可以选择的。可以说,核心技术的优势保障下,汉王e典笔A30T把更多的主动权交给了使用者,让使用者可以获得更好的体验。

实际体验来说,A30T的摘抄速度足够快速精准,即便是因为换行提笔过早漏掉了一个字,用户还可以手动输入该文字进行补充或者扫描补充,就摘抄体验和功能细化而言,A30T设计的都相当贴心,充分考虑到了用户使用过程中遇到的各种问题。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

前面我们说过A30T像一只录音笔,其实它本身也具备了录音笔功能,除了从屏幕中选择以外,在遇到紧急情况需要留下音频记录时,只需按下录音快捷键,便可开启录音。而且A30T除了可以录制MP3格式的录音之外,还可以进行无损录音,提供更为清晰的音质,同时这两种格式还分别拥有低品质、高品质以及一般品质的选择,让用户根据实际使用情况有充足的选择余地。

充分发挥云存储优势

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

作为汉王e典笔的最新产品,A30T拥有8GB存储空间,但仍在增加触控屏提升用户体验的同时,还加入了对云存储功能的支持,摘抄或者录音完毕后,用户可以将内容上传到汉王的云存储空间。

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

同账号下,用户可以通过手机电脑等设备进行数据分享调用,保护资料安全的同时,提高工作效率。

总结

手指间的翻译神器,汉王e典笔A30T评测

作为OCR识别技术的领军品牌,燕山派早在10年前就曾领略过汉王扫描设备的风采,而现在,在提升识别率的同时,汉王e典笔A30T还将电子词典与互联网、长句翻译、录音技术、云技术以及包括牛津高阶汉英双解词典第8版等在内的多项功能,进行整合,让其成为一个功能更加强大,用户体验更加全面的产品,称其为“翻译神器手指间的翻译神器毫不夸张。有了这个神器在,我们不仅可以在面对外文资料时更加从容,还可以充分利用碎片时间学习外语知识,及时通过语音记录重要信息等,它不仅是一个随身翻译官,更是用户的良师益友,对于正在学习英语的朋友来说,A30T拥有极高的价值。